Þú ert breyttur. Er það hárið?
Tennurnar. Ég lét setja krónur á þær.
- Þær eru flottar. - Ekki of stórar?
Alls ekki. Því stærri, því betri.
En þær mættu vera hvítari.
Ekkert er eins kynþokkafullt og skínandi hvítar tennur.
Finnst þér það?
Hefurðu nokkurn tíma gert það hérna?
- Hagaðu þér skikkanlega. - Fyrirgefðu.
Hvað get ég gert fyrir þig?
Mig langar að ræða um Patrick vin þinn.
- Hann er indæll. - Er það?
Hvenær kynntistu honum?
Það er stutt síðan en ég kann vel við hann.
Hann er óvenjulegur en ég kann að meta það.
Fötin hans eru bjánaleg og hann tyggur með opinn munninn,
hann segir alltaf einhverja vitleysu...
hann rekur örugglega líka við.
Er það draumaprinsinn, gaur sem rekur við?
Nei, ég vil venjulegan mann.
Mér fannst eitthvað undarlegt við hann.
Ég fékk skrýtna tilfinningu.
Ég hringdi í vini fyrir norðan.
Þeir hafa ekki heyrt um hann
og hann er ekki á skrá yfiir arkitekta frá Harvard.
Fjandinn sjálfur!
- Það er einkennilegt. - Það fannst mér.
Ég vona að þú lítir ekki á þetta sem afskiptasemi.
En ég held að þú ættir að vara þig á honum.
Verum raunsæ. Þú ert falleg og efnuð
og þú treystirfóIki.
Veröldin erfull af brjálæðingum.
- Gættu þín. - Fjandinn!
Takk fyrir umhyggjusemina.
Ég hringi í þig.
Fjárans.
Á ég að hjáIpa þér?
Nei, ég verð að læra að bjarga mér.
Fóturinn. Gætirðu kannski...?
Þakka þérfyrir.
Bíddu aðeins.
Ég held að mértakist þetta.
Ég skal opna hurðina.
Geturðu opnað hurðina fyrir Tucker, Jane?
- Viltu að ég...? - Nei, ég hef gert þetta margoft.
Herra Stroehman, fyrir hönd lögreglunnar í Suður-Karólínu
bið ég afsökunar á sársauka og óþægindum
sem þú hefur þolað.
Klukkan 10:40 í morgun
fannst maður nærri þeim stað sem þú varst handtekinn.
Hann hafði flúið af geðveikrahæli
og játaði að hafa framið morðið sem þú varst grunaður um.
Rannsökun fingrafara styðurframburð hans.
Má ég þá fara?
Enginn skaði skeður.
Það er maður hér sem vill hitta þig.
Haldið ykkur saman!
- Þú ert svei mér heppinn. - Er það?
Sögðu þeir þér ekki að ferðalangurinn ætlaði
að skera þig á háIs þegar þú fórst út að pissa?
Þú ert með lukkuskeifu á rassinum.
Ertu aftur búinn að fá ofnæmið?
Já, vegna þess að ég fékk slæmarfréttir.
Er allt í lagi með þig?
Ég er að deyja.
Ég er ekki dauðvona. Rakinn hér angrar mig bara.
Slæmu fréttirnar eru um Healy, kunningja okkar.
Aðstoðarmaður minn fór með launin heim til hans.
Húseigandinn sagði að hann hefði orðið ástfanginn í Miami
af lækni sem heitir Mary.
Henni Mary minni?
Hér er heimilisfang hans fyrir sunnan.
Næst skaltu rannsaka ferilinn áður en þú ræður slíkan mann.
Þetta er óhugnanlegt.
Þú ætlar þó ekki að hitta hann aftur?
- Hann er geðbilaður. - Hann er hraðlyginn.
Þetta er ömurlegt. Verst það skyldi koma fyrir.
Hann var næstum fullkominn.
- Hvað sagðirðu að eftirnafn hans væri? - Healy.
Komið þið. Þið verðið að heyra þetta.
- Hvar ertu, Healy? - Ég á stefnumót við Mary.
- Beinasögina? - Við fundum aðalstöðina.
Haldið þið að við ættum að hlusta á þetta?
- Trúir hún enn að þú sért arkitekt? - Já.
Gættu að hvað þú segir. Mary erfíin stelpa.
Ég erfíifl að ljúga að henni.
- Því segirðu henni ekki sannleikann? - Ég veit ekki.
Sumar konur virðast hrifnari af peningum
en aula sem skrimtir í 17 ár á launum friðarsveitanna.
Ef hún er svo sérstök vill hún kynnastferli þínum.
Segðu henni frá áveituskurðinum sem þú grófst í Súdan,
munaðarlausu börnunum sem grétu í fangi þér í Rúmeníu,
voninni sem þú gafst Freddie holdsveika í Kalkútta.
Í raun er ég sjálfselskur ræfiill.
Það kætir mig að hjáIpa öllum skepnum Guðs.
Ég gerði það alltfyrir sjálfan mig.
Það er bull.
Þú varst í fremstu víglínu.
Manstu malaríuna, taugaveikina,
hinn illskeytta stofn af kynfæraherpes?
Fjandans!
Já, ég læknaði ýmsa sjúkdóma í löndum þriðja heims.
En ég ætla ekki að notfæra mér manngæsku mína
sérstaklega ekki eftir það sem ég gerði.
Ég laug að vesalings stúIkunni.
Ég laug.
Ástin fær menn til að gera furðulega hluti.
Svo sannarlega. Ég verð að þjóta.
Við erum bjánar.
Ég þarf að segja þér nokkuð. Ég er ekki arki...
Ég er óvarinn. Hentu til mín.
Einstakur, fjandans bull!
Ég tvístökk yfir þig og vann. Borgaðu, stóri strákur.
- Kókoshneta. - Já, fíint. Kókoshneta.
- Kókoshneta. - Hvar er það sem upp á vantar?
Sjáðu hana.
Hún er enn fallegri en mig minnti. Hún erfullkomin.
Takk fyrir að borga, leitt að ég gleymdi veskinu.
Fástu ekki um það. Það var gaman.
Fari það kolað.
Hvernig bragðast maginn í mér?
"Hvernig bragðast maginn í mér," segir hún.
Fjárinn sjálfur. Þarna er Warren.
- Pylsur og baunir! - Þú varst að borða.
Láttu hann í friði. Hann hefur bara góða lyst, ekki satt?
Aðeins fóIk sem hann treystir má snerta eyru hans.
Það gerir ekkert til. Sjáumst í kvöld.
- Er allt í lagi? - Hann skemmdi þau.
- Eftir hverju ertu að bíða? - Hvað á ég að segja?
Segðu henni sannleikann um Healy. Losaðu þig við hann.
Ég sendi hann til hennar. Hún verður reið.
Mary! Ert þetta þú?
- Hver ert þú? - Ég er Ted.
Ted frá Rhode Island.
- Hamingjan góða! - Þú lítur vel út.
- En gaman að sjá þig. - Sömuleiðis.
Hvernig hefurðu haft það? Ég hef ekki séð þig síðan...
- Já, síðan... - Útskriftarballið.
Einmitt. Þú ert minnug.
Ég hef ekki hugsað um það árum saman.
Hvernig gengur?
Með allt saman.
Vel. Ég þurfti að koma á spítalann í tvær vikur.
Ekkert máI. Mér er batnað.
Ég er nautsterkur.
- Sæll, Warren. - Sæll, Ted.
- Ótrúlegt að hann skuli muna eftir þér. - Hestbak.
Ég ætla að fá að eiga það inni.
Hann man aldrei eftir neinum. Þetta er undarlegt.
Hvað ertu að gera hér? Starfarðu hérna?
Stofan mín er þarna uppi.
Ég var í hádegismat með Warren. Hvað ert þú að gera hér?
Það er skrýtin saga að segja frá. Ég var... ákvað að...
Ég settist upp í bílinn með vini mínum...
og við komum bara til Flórída.
Einmitt.
Þú lítur vel út. Hvað hefurðu verið að gera?
Ertu kvæntur? Áttu börn?
Nei, ég náði að forða mér undan nokkrum kúlum.
Þetta er undarlegt. Hér er ég með Mary Jensen.
- Nú heiti ég Mary Matthews. - Ertu búin að...?
Nei, ég hef ekki enn gengið plankann.
Ég breytti nafninu í skóla. Það var óhugnanlegur gaur sem...
Það var sem sé sett lögbann á hann.
Þá ákvað ég að vera gætin, breyta nafninu og gleyma því.
Það hefur verið hræðileg reynsla.
- Já, en nú er því lokið. - Hvað ætlarðu að gera í kvöld?
Viltu koma út að borða og rifja upp liðna tíð?
Vorum við ekki að því?
Ég er bara að stríða þér.
Það væri gaman en ég er upptekin í kvöld.
- Ég er laus annað kvöld. - Ágætt.
Eða þú gætir svikið aulann og komið með mér.
- Á hvaða hóteli býrðu? - Cardoza.
Á ég að sækja þig klukkan átta?
- Fínt. - Sjáumst þá.
Sjáið þessa fallegu mynd Ted og Mary sem fyrr
Sjáið Mary með hans augum og skiljið því hann var ókyrr
Ef þið haldið hann kjána þá get ég nú upplýst
að hér er meira en stefnumót það aðdráttarafl er víst
Það er eitthvað við Mary
Bananar. Við ætlum að kaupa banana í kvöld.
Hvers vegna?
Á þínum aldri bjó ég til banana í eftirrétt eftir kynlíf.
Ég held að þú þurfir á því að halda í kvöld.
Þú borðar örugglega banana eftirrétt á undan mér.
Vertu ekki of viss.
Síðast þegar ég fór í skoðun
þurfti læknirinn að nota leðurhanska og skelfisktöng.
Ég er svolítið spennt.
Ég hitti mann sem ég hef ekki séð síðan í skóla.
- Gamall kærasti? - Eiginlega.
Hann heitir Ted Stroehman og er heimsins indælasti maður.
Hann var svo sætur, svo feiminn og klaufalegur.
Hann var með munninn fullan afjárnarusli.
Ég er svo hrifin af spöngum. Svo við ætlum út í kvöld.
Nei! Fjandinn sjálfur.
Það minnir mig á að ég þarf að afboða hvað-heitir-hann?
"Hvað-heitir-hann"?
- Hver er það? - Tucker.
- Hvernig hefurðu það? - Fínt.
- Sjá hver er kominn. - Þarna er hún.
Ég færði þér smáræði til að svala þorstanum.
Þú ert svo indæll.
Nei, ég vil bara að þú verðir dauðadrukkin
svo ég geti farið í bólið með Mary.
- Viltu drykk? - Nei, ég verð að fara.
- Þetta er ekki skemmtiheimsókn. - Hvað er á seyði?
Ég hef frekari fréttir af Healy.
Hann er búinn aðjáta að hann sé ekki arkitekt.
- Þú hafðir rétt fyrir þér en... - Hann er morðingi.
Ég á vin í lögreglunni í Boston sem sendi mér símbréf.
Ég skal lesa aðalatriðin.
"Eftir að hafa stundað hnupl
sneri Patrick Healy sér að vopnuðum ránum 14 ára að aldri
16 ára framdi hann sitt fyrsta morð,
laglegur kennari, Molly Pettygrove að nafni.
Hann sat í fangelsi til 22 ára aldurs en var þá látinn laus.
Á þrítugsaldri og snemma á fertugsaldri
var hann grunaður um morð í Utah og Washington.
Því miður var rotnun líkanna of langt komin
til þess að unnt væri að sanna morðin á hann."
Hvað á ég að gera? Ég á að hitta hann eftir klukkustund.
Vertu róleg. Þetta verður allt í lagi.
Ég skil ekki af hverju þið hafið aldrei verið saman.
Ég er svo lánsöm að eiga þig að vini.
Enga væmni nú. Þú gerir mig montinn.
Þú verður að halda þig í fjarlægð frá honum
án þess að reita þennan brjálæðing til reiði.
Ég veit hvað ég geri. Hvar er síminn?
Þetta færðu borgað, fantur.
Ég veit ekki, Dom. Ég er svo taugaóstyrkur.
Slakaðu á. Ertu búinn að taka út peninga?
Er bílinn hreinn? Nóg bensín á honum?
- Ertu nokkuð andfúII? - Ég tók mintutöflur.
Þá ertu tilbúinn. Hreinsaðu bara lögnina áður.
- Lögnina, þú skilur. - Hvað áttu við?
Kyrkirðu ekki kjúklinginn fyrir mikilvæg stefnumót?
Þú hlýtur að flengja apaköttinn fyrir stóru stefnumótin.
HjáIpi mér. Hann hýðir ekki höfrunginn fyrir stóru mótin.
Ertu óður? Það er eins og að mæta með hlaðna byssu.
Þess vegna ertu spenntur.
Fáðu þér sæti, kæri vinur.
Þegar þú ert búinn að sofa hjá og liggur hjá henni í rúminu
ertu þá spenntur?
Einmitt. Hvers vegna ekki?
- Af því ég er þreyttur og... - Vitlaus.
Þú ert ekki lengur með barnasullið á heilanum.
Það gerir menn snarruglaða. Sönnustu stundir í lífi manna
eru þegar þeir eru nýbúnir að losa um.
Það er læknisfræðileg staðreynd.
Þá hugsa menn ekki lengur um kynlíf.
Þeir hugsa eins og stelpur og það kunna þær að meta.
Fjárinn. Ég hef gengið um með hlaðna byssu.
Þannig verða slysin.
- En gaman að sjá þig, Healy. - Þú ert dauður, aumingi.
Hvernig dirfistu að ljúga upp á mig?
Þetta er umsátursmaðurinn.
Þú starfarfyrir hann, er ekki svo?
Segðu satt eða ég skal berja þig.
Ég elska hana.
Þú heyrðir hvað ég sagði.
Ég elska Mary.
- Ég laug rétt eins og þú. - Hvað áttu við?
Ég er ekki arkitekt. Vertu ekki svona vitlaus.
Hver fertil Santiago í Chile tvisvar á ári?
Ég hef ekki einu sinni komið til New Jersey.
En þú þekkir menn í Harvard?
Ég þekki engan. Ég vissi bara að þú varst lygari.
Hitt skáIdaði ég.
Ég heiti raunar Norm. Ég er pizzasendill.
Hér er nafnskírteinið mitt.
Fjandinn sjálfur.
Bíddu aðeins.
- Sæl. Hvað segirðu? - Allt gott.
- Þú ert glæsileg. - Takk fyrir.
Hvað er þetta?
Á eyranu á þér.
Nei, á vinstra eyranu.
Er þetta...
hárkrem?
- Láttu vera. Þetta er óþarfi. - Mitt var búið.
Má bjóða ykkur meira vín?
- Þegar þú segir morðingi áttu við...? - Það er rétt.
Dæmdur morðingi?
Hann myrti fóIk. Þetta er hræðilegt.
- Sat hann í fangelsi? - Já, í Boston.
- Og er hann nýsloppinn út? - Þvílíkt þjóðfélag.
Maðurinn gengur laus og ég kyssi hann.
En þið gerðuð ekkert meira er það? Þið höfðuð ekki...
Nei! Ég gæti ekki fyrirgefið sjálfri mér.
Ég fór bara nokkrum sinnum út með honum en tilhugsunin...
Ég ætti ekki að íþyngja þér með þessu.
- Við höfum ekki sést lengi og... - Mér þykir þetta leitt.
Ég er þreytt á að tala um umsátursmenn. Tölum um þig.
- Er allt í lagi með þig? Viltu vatn. - Nei.
- Hvernig líðurtvíburunum? - Farðu í rassgat, Norm.
Mér finnst gaman þegar þú klæmist.
- Hérna. - Svona, komdu með meira.
Hvernig kynntistu Mary?
Það var heppni. Ég færði henni pizzu.
Hún kom til dyra á náttkjóInum.
Það var nóg. Ég rakaði af mér skeggið
og viku síðar mætti ég á stofuna hennar með brotið bak.
Hvernig fórstu að því?
Vinur minn bjargaði því með hafnarboltakylfu.
Beint í mark.
- Viltu annan? - Já, endilega
Láttu okkur hafa tvær í viðbót.
Tvær kornpylsur, undir eins.
Það ætti að gera meira af því að setja kjöt á pinna.
Það ertil nóg af sætindum á pinnum.
Það eru sleikipinnar, karamellupinnar, frostpinnar.
En það eru ekki til neinir kjötpinnar.
Nei, kjöt á pinnum er vandfundið.
En ég myndi vilja kjöt í formi. Það er sjaldgæft.
Ég held að sú hugmynd eigi eftir að ná vinsældum.
Stórt vöffluform fullt af...
...hakkaðri lifur. Einmitt.
Verst að þú skulir ekki búa hér.
Við eigum margt sameiginlegt.
Hefur þér dottið í hug að... flytja afturtil Rhode Island?
Já, en ég er búin að koma mér vel fyrir hér.
Ég kann vel við samstarfsfóIkið.
Svo er það Warren.
Þú ættir kannski að flytja hingað og giftast mér.
Svo þú ert rithöfundur.
Ég reyni.
Kosturinn er að það starf má vinna hvar sem er.
Það er rétt.
Hvernig tókst þér að vera ógift allan þennan tíma?
Ég ertvíkynhneigð. Flestir menn eiga erfitt með að skilja það.
Ég las að væru konur spurðar í hreinskilni
væru þærflestar... hefðu flestartilhneigingu...
- Ég á við að allir hafa smá... - Ég er að stríða þér.
- Fjandans umsátursmaður. - Einmitt.
Mér verðurflökurt.
Eitt sinn var ég raunar að því komin að gifta mig.
- Hvað gerðist? - Hann var indælispiltur.
Hann bjó fyrir norðan og...
Drífum okkur.
Hvað er ég búinn að kasta mörgum bitum?
Þetta erfjórði.
Það er mikið amfetamín fyrir lítinn hund.
- Ertu viss um að hann þoli það? - Ég sagði ekkert um það.
Og þar með lauk því. Við töluðum ekki saman framar.
- Hann virðist hafa verið of fullkominn. - Næstum því.
Viltu koma inn að horfa á íþróttarásina?
Ég held ég hætti meðan ég hef vinningsstöðu.
Þú ert ekki í svo góðri stöðu.
- Hvað ertu að gera? - Bara taka til.
Slepptu sófanum!
Hvar er Puffy?
Hann var með læti svo ég lokaði hann inni á baðherbergi.
Viltu hleypa hundinum út úr baðherberginu.
Ég þarf að tala við Mögdu.
- Hvaða kyn er Puffy? - Terrier eins og Benji.
Ert þú litli hvuttinn með mikla hávaðann?
Hættu þessu, Puffy!
Hefurðu nokkurn tímann fengið pylsur og baunir?
Nei.
- Viltu vínber? - Já, takk.
Tilbúinn?
Beint í mark. Við værum góð saman í liði.
Vertu óhræddur. Komdu nær.
Svona, já. Svolítið lengra.
Hann getur þetta.
Fjandans!
Komdu aftur, Warren! Stansaðu!
Ég er ómeiddur.
Ég gerði það ekki. Hann varfyrir.
Ég veit það. Er nokkur með töng?
Klípitöng eða eitthvað?
Blómin eru handa þér. Boltinn handa Warren.
Hann er með eiginhandaráritun Tony Conigliaros.
Réðstu Pat Healy til að fylgjast með mér?
Um hvað ertu að tala?
Ég fékk nafnlaust bréf.
Það er ekki satt, er það?
Ja...það gerðist nokkuð athyglivert...ég...
Jú, það er satt en það er ekki...
Komdu þér út.
Bíddu. Í fyrsta lagi vissi ég ekki að hann... -Væri morðingi?
Já og ýmislegt annað. Ég þekkti hann varla neitt.
Hvernig gastu látið ókunnugan mann elta mig?
Hvað ætlaðistu fyrir?
Beita brögðum til að fá mig til að þykja vænt um þig?
Nei, ég ætlaði ekki að beita þig brögðum.
Farðu.
- Mary. - Farðu.
Ég gerði það vegna þess að ég gat ekki hætt að hugsa um þig.
Mér hefði aldrei liðið vel hefði ég ekki fundið þig.
Ertu þarna, Healy?
Allt gekk vel þartil þú birtist.
Fjandinn sjálfur!
En hugguleg íbúð.
- Sully! Hvað gerðist hér? - Nú varstu hissa!
- Hver er hann? - Norm. Hann er pizzasendill.
Hann er líka ástfanginn af Mary.
Ég held að okkur veitti ekki af drykk.
Ég vil engan drykk. Fjandinn hafi þig!
Þú baðst mig um að elta stúIkuna og ég gerði það.
Og sannleikurinn er sá að ég varð hrifinn af henni.
Þess vegna fékk ég ekki af mér að gera það.
Gera hvað?
Láta umsátursmann hafa upplýsingar um hana.
Er ég umsátursmaður?
- Kallarðu mig umsátursmann? - Já. - Þú ert sjúkur.
- Fjandinn hafi þig! - Fjandinn hafi þig!
- Þú þoldir ekki að ég fékk tækifæri. - Tækifæri?
Einmitt. Af hverju næ ég aldrei í stúIku eins og Mary?
Þótt þú hafir klúðrað þínu tækifæri
- þarftu ekki að eyðileggja fyrir mér. - Hvað áttu við?
Þú lýstir samkomulagi okkar í nafnlausu bréfi til hennar.
Hvaða bréfi?
Það varst þú.
Þú sendir bréfið.
Við gerðum samning.
Þú ætlaðir ekki að svíkja mig ef ég myndi ekki svíkja þig
meðan við værum að losa okkur við þennan fjandans mann.
- Þú fórst yfir strikið! - Þú ert orðinn vitlaus.
Því skyldi ég svíkja þig?
Þú hefur örugglega skrifað það sjálfur, skíthæll.
Því skyldi ég koma upp um sjálfan mig?
Hver skilur mann sem heillar stúIku
- með því að reka við framan í hana? - Þú eltir okkur.
Ekki ofmetnast. Ég elti hana.
Ég geri það alltaf.
Hvernig heldurðu að ég hafi losnað við Brett?
Áttu við að Brett hafi ekki sagt þetta um Warren?
Ertu að grínast? Ljósið hann Brett?
Hann var eins og skátadrengur.
Þið ættuð báðir að kyssa skinnsokkinn minn.
Hún hefði getað gifst aulanum ef ég hefði ekki forðað því.
Mér líður illa. Þið eruð báðir...
Ég erfarinn.
- Woogie? - Hver í fjandanum er Woogie?
Hvað ert þú að gera hér?
Fékkstu bréfið um Ted?
Sendir þú bréfið?
Ég hafði áhyggjur af þér.
Það er búið að banna þér að koma nálægt mér.
Ég veit. Reyndar kom ég til að ræða það.
Ég er búinn að vera í sálfræðimeðferð í níu ár.
Og það var rétt, ég þarfnaðist hjáIpar.
Það er stórkostlegt. Það gleður mig að þú ert betri.
- Þú lítur vel út. - Takk.
Fyrir utan útbrotin sem þú ert ekki laus við.
Þú tókst eftir því. Þetta eru ástarbólur.
Þær hurfu um tíma en svo komst þú aftur inn í líf mitt.
Ég kom ekki. Ég veit ekki hvernig þú fannst mig.
Ég hef þurft að þola margt þín vegna.
Ég þurfti að skipta um nafn, höfða máI og ég flutti.
Þú stalst skónum mínum.
- Um hvað ertu að tala. - Ég greip þig glóðvolgan.
Ég var illa á mig kominn.
Láttu ekki svona.
Gefðu mértækifæri.
Ég var svolítið geggjaður en nú er allt í lagi.
- Þú gerir mig órólega. - Einmitt. Hvað er nú það?
Heldurðu að ég viti ekki hvernig er að vera órólegur?
Hefurðu nokkurn tímann fengið bólu á augað?
Ég bið þig að fara.
Þú misskilur þetta. Ég fer ekki neitt.
Ekki fyrr en ég fæ eitthvað til minningar um þig.
- Burt með krumlurnar! - Ég vil fiinna ilminn.
- Nei!-Jú! - Slepptu, Woogie!
- Hættu! - Bara eitt par.
Ég á það inni hjá þér, kaldrifjaða tæfa.
Þú ert aumkunarverður.
Hvað varð um hækjurnar?
Það er góð spurning.
Segðu henni sannleikann, pizzastrákur.
Ég heiti Norm.
Ég bý hjá foreldrum mínum í Pompanao.
Þetta er eins og hópmeðferð.
Hvað ert þú að gera hér, Dom?
Þú stalst henni frá mér og ég vil fá hana aftur.
Hvað áttu við?
Hversu oft er ég búin að segja þér þetta, Woogie?
Við Ted áttum eitt stefnumót. Þá vorum við hætt saman.
- Ert þú Woogie? - Ég heiti Dom Wooganowski.
En þú átt konu og yndisleg börn.
Þú mátt fá þau ef þú ert svona hrifinn af þeim.
Hvað er hér um að vera? Getur einhver útskýrt það?
Við erum allir ástfangnir af Mary.
Má ég koma með tillögu?
Enginn fer héðan út fyrr en Mary hættir þessum látalátum
og ákveður í eitt skipti fyrir öll hvern okkar hún kýs.
Ég veit það er erfitt...
en þú gerir þeim mikinn greiða ef þú segir þeim frá okkur.
Ertu óður? Því heldurðu að ég kysi þig? Þú ert morðingi.
Ég var kannski að ýkja svolítið. Fyrirgefðu.
Mark!
- Sæl, Mary. - Brett?
Hvað er Brett Favre að gera hér?
Ég er að leika fyrir Dolphinsliðið, bjáninn þinn.
Ég hringdi í hann og bað hann að sækja Warren.
Tucker laug til um fleira.
Brett sagði aldrei neitt misjafnt um Warren.
Hann er stórhrifinn af Warren og hann sagði mér
að hann elskaði þig líka. Þú ættir að vera með honum.
Hamingjan góða.
Það er rétt. Ég verð þér ávallt trúr.
- Þetta er óréttláatt. - Mér líður eins og aula.
Mér varð nefnilega ljóst að ég er engu betri en þeir.
Enginn þeirra elskar þig raunverulega.
Þeir eru gagnteknir af þér af því þú eykur þeim sjálfsálit.
Það er ekki sönn ást. Ég veit ekki hvað það er.
Hlustaðu ekki á hann. Þetta er enn eitt bragðið.
- Þú ert meiri lygarinn. - Þú ert versti umsátursmaðurinn.
Ertu að segja að við séum ekki báIskotnir í stelpunni?
Já, einmitt.
- Gangi þér vel, Brett. - Takk fyrir.
Hún er stórkostleg stelpa. Hugsaðu vel um hana.
Sjáumst seinna, Mary.
Vertu sæll.
- Sjáumst seinna. - Bless, Ted.
Mikið hef ég saknað þín.
Fæ ég eiginhandaráritun á skóinn?
Handa konunni og krökkunum.
Haltu þér saman, tippatæla.
Hún gamla kærastann aftur tók
Hann ögrar ekki né setur í hlekki
Bréfum þínum hún ekki svarar
Og afbrýðisemin nagar því hann hefur hana fengið
Láttu hana hverfa í gleymsku
Sína götu hún getur gengið
Láttu hana hverfa í gleymsku
Láttu hana hverfa
- Ted! - Mary?
Þú gleymdir lyklunum.
Var þér alvara með því sem þú sagðir?
Ég vil bara að þú sért hamingjusöm.
En ég væri hamingjusömust með þér.
Ertu ekki að stríða mér?
En hvað með... Brett Favre?
Hvað sagði ég þegar við kynntumst fyrst?
Ég held með 49-liðinu.
Vinirnir segðu: "Hættu að væla" Þeir hafa fengið nóg
Þeir segðu: "Hættu að skæla fleiri fiiskar eru í sjó"
Þeir settu upp stefnumót með Tiffany og Indigo
En það er eitthvað við Mary og þeir skilja ekki hót
- Hvað ertu að gera? - Hann er að kyssa stúIkuna mína.
En þú svafst hjá mér.
Ég tók þig bara til að ná í Mary.